57.2. Where a new disability begins before the end of the first 104 weeks of the first period of disability but after the officer has successfully undergone rehabilitation, the officer is considered to be disabled in the position he occupied at the beginning of the new period of disability. However, he shall continue to receive a benefit equal to 90% of the salary to which he would have been entitled had he been at work in the position he occupied at the beginning of the first period of disability, up to 104 weeks from the beginning of the first period of disability, and the provision set out in the second paragraph of section 57 shall apply.
At the end of the first 104 weeks of the first period of disability, an officer whose rehabilitation takes place in a position related to his rehabilitation plan shall be reassigned to that position in accordance with the first paragraph of section 62.
The provisions of Division 5 apply from the date of the reassignment up to 104 weeks from the beginning of the new period of disability, for the salary of the position to which the officer is reassigned.